黃吉米

亞洲,日本

財管所 黃吉米

交換年度:2011

交換學校介紹及課程: 

京都大學,位於京都府京都市,是日本第二所國立大學,也是帝國大學之一。學校設有10個大學部,15個研究所以及4個專業研究生院。在關西是第一好的學校,跟關東的東大並駕齊驅。在許多日本人眼中,京大的水準可是不輸給東大的,只要在日本人面前報出京都大學這四個字,大家立刻投以欽佩的眼光,並說你頭腦很好。

京都大學以學風自由聞名,從一些京都大學的傳統文化即可看出。在這裡,學校門口永遠放置著學生製作的看板,上面有很多宣傳的標語以及推行的運動,例如反對核電廠運作等訴求。正門口一到中午時間也經常有學生拿著大聲公做演講,發表自己的訴求。

經營管理大學院又再細分成FA專門(財務會計) S專門(服務創造)P專門(專案營運)及B專門(事業創再生),課程多有對應到不同的專門。雖然經營管理大學院的課程選擇非常多,但扣掉特殊的授課形式,英文授課只有兩門,這也是為什麼來這邊交換需要日檢一級的原因,日文能力非常吃重。學校規定你要選五門課,就算你英文課全選,一半以上也都是日文課,所以日文不好還真的是會非常吃力。以下介紹一下我修的五門課程:

公司理財:

基本上學的東西不難,幾乎是從基礎開始學,所需要適應的就是日文的專有名詞。老師上課講的日文算清楚,上課是配合他製作的講義,內容也不多,課前預習的話沒什麼困難處。
評分方式有點煩人,出席占30%,考試40%,以及報告30%。出席點名方式是每次上課會發一張心得要寫,通常會在上課十分鐘後發下來,也就是你遲到十分鐘以後就拿不到了。考試是兩次小考,每次三十分鐘,可以帶講義進去看。基本上若念的不夠熟,我覺得要準時寫完有難度,題目沒有說非常簡單,有時候會有簡單的問答題必須使用日文。報告的話分個人報告跟團體報告,團體的報告除了上台報告,最後還要交書面報告。分組是老師隨意分,所以很有機會可以嘗試跟日本人討論報告的感覺,你就會發現跟台灣差異非常大。老師會有兩堂課請外部的人進行實務演講,但演講者很喜歡抽問所以對於我來說反到比較有壓力,雖然老師上課也是會抽問啦XD。總體上來說,是堂蠻需要花心思的課。

證券投資論:

這堂課不點名,一次考試定生死。期中會有一次演練,讓你大概知道題型跟考試的感覺,一樣可以帶講義進去。老師聲音超級小聲,講話又很糊,基本上我聽課都只聽得懂四成。由於是第一節的課,老師又不點名,所以出席的人很少。
考試的話,基本上講義內容裡面都有,好好準備其實不難。如果有前幾年度的考古題的話,準備起來會更輕鬆,重覆率蠻高的。
這堂課學的東西蠻多的,不過可惜的是也都只是講個概念,不太有深入的討論,但整體上來說知識密度算高。

先端銀行論:

基本上就是演講課,採隔周上課,也就是一個禮拜一次上兩節。每次演講後也會用問卷詢問你的心得,順便點名。最後有個期末考,非常難準備,因為考得很細。雖然說可以帶小抄但規定只能用手抄,可是十三個章節下來內容相當多,所以是比較不好準備的一科。能要到考古題的話最好,比較好抓到老師出題的方向。我這科自認考得不錯但成績只有B,我想可能是問卷的心得也有算分吧。

演講的內容蠻難的,除了大量的專有名詞以外,主題都非常的實務與專精,沒有財金底子的聽會非常吃力。

財務會計:

這堂課跟我想像中落差最大。老師上課的內容非常的難,有點像是在講會計的制度演變跟爭論點,不太像是財務會計。上課方式是第一節課講講義,第二節課直接發有關上節內容的申論題。難的是在老師希望採用的是business writing,所以最好是先對日文的business writing有認識。譬如該使用的是常體,使用特定的文章語,不可用條列式舉例,「と思う」跟「と考える」這種有關自己意識的字眼也不可使用。

老師打分數採文章形式跟內容分別記分後再打總分,對留學生也是不放水的喔,所以一開始的分數真是慘兮兮。而且題目都有一定難度,不思考一下真的不知道老師想要什麼答案。但兩三次後逐漸知道老師想要什麼,分數就從C區進化成B區了(笑)。作答時間一般是三十分鐘,字數在五六百字上下,想要練習business writing的同學可以挑戰一下這門課。

Workshop

這堂課的老師就等於你在這邊的指導教授。我的指導教授是德賀芳弘老師,是個蠻和藹的老師,私底下講話非常幽默。上課形式是使用老師的書”京都企業概論”。學生輪流做導讀,結束後大家討論並提出問題。

導讀基本上不難,順著老師課本的內容,以及更新一些財務數據至最新的年度,需要更動的幅度不大。但老實說,由於要使用日文發表,對台灣的留學生還是有一定的難度,所幸我跟另外一位交換生都是選這個老師的workshop,所以被分在同一組,互相照應之下也是獲得老師不錯的評價。

另外,每年老師都會跟台大會計有seminar的交流,分別是二月的京都場跟三月的台灣場。每個學生都至少要擇一參加,都不參加的話要交書面報告。報告的內容由組內自己決定,我們這組報告的是豐田汽車。報告採用的是英文,日本這邊有日本分析企業時固定的流程,參與討論時可以學習一下。

生活與文化交流: 

在文化交流這點方面我實在是盡力的在做,但也是很灰心啊(嘆)。日本是個很內斂的民族,幾乎不主動,所以想要跟日本人很熟,就是要很厚臉皮的不斷邀約,以及砸下金錢跟時間才比較有機會成為好朋友。在這邊交到的日本朋友,大多是對中文有興趣的,或是去過台灣的,才比較容易變熟。不然日本人其實對外國人沒什麼興趣的,總是說下次一起去幹嘛,但永遠不會有下次(笑)。

其實經過地震台灣的巨額捐款後,現在日本人很少會把台灣搞成泰國。在路上碰到的日本人,一聽到我們是台灣來的,大多會感謝我們的捐款,然後笑笑的說他們很喜歡台灣。對於台灣跟中國的關係也是大略知道一點,其實他們覺得台灣人是比較有禮貌的民族,相對之下比較喜歡台灣喔。

最容易熟的反而是宿舍裡面,同樣是交流生的人,尤其又以同樣是亞洲人的韓國人為主,不過這也算是另一種文化交流嘛,跟韓國的男生很能聊兵役的事情的(笑)。其實京大有個叫KIZUNA的設施,每周四會有個專門為了留學生所辦的PARTY,那邊會出現很多對交外國朋友有興趣的日本人,所以有空的話可以多去那跑跑,結交一些日本朋友以及其他國家的交換生,絕對是個不錯的體驗以及累積人脈的方法。

今年京大有辦一個清華大學的學習營,有12名日本學生會去台灣做三周的訪問。當然學校就透過台灣留學生幫他們做簡單的中文會話練習,在這邊倒是交了很多心的日本朋友,也不斷的跟他們洗腦說台灣有多好(笑)。每年或多或少都有這種活動,有興趣的話可以去留學生辦公室問問看,會有意想不到的收穫。

交換需注意事項: 

良好的計畫、安全注意等事情很基本我就不說了,想講些心理層面的東西。自己所抱持的心態很重要。絕對要想清楚,你來這邊想獲得的是什麼。有人只是想來做旅遊,有人是想來上課,有人是想來交朋友,也有人藉由交換深入了體會日本。其實半年的時間說長不長,說短也不短,好好利用是可以獲得很多的。有的學生為了省錢,下課就往宿舍衝,結果朋友也沒交到幾個,語言也練習不到。只顧著玩,課都不去上結果被當掉的人也是有。有的同學一天到晚還是跟台灣朋友窩在一起,沒什麼機會講日文,最後語言能力還是沒什麼進步。

如何在這之中取得平衡是很重要的,想練習語言,最直接的就是多跟日本人出去玩,但花費相對上來說就會提高,每天記帳是個控制花費的好方法,有時間的話自己做飯也是省錢及練習獨立的機會。在語言、人際關係不熟悉的環境下,從零開始生活,所需要注意的東西比你預想中的還要多,絕對是一次自我成長的好契機。

另外,就是對於日本文化的接觸。文化衝擊是一定有的,但是怎麼去適應很重要。不要拿台灣的同一套價值觀去看,然後抱怨為什麼日本人怎樣怎樣。接受不同的文化跟價值觀是成長的好方法,這些並不是來旅遊個七八天就能感受到的東西,而是當交換學生才能體會的生活。

生活報告


 
Email: crhuang@nccu.edu.tw
Tel: +886-2-2938-7911    Fax: +886-2-2938-7882
商學院國際事務辦公室 116台北市文山區指南路二段64號 逸仙樓四樓